• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sb deserted

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sb deserted"

"sb deserted" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o deserter czy deserved?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„deserted“: adjective

deserted

[diˈzəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, unbelebt unbewohnt, menschenleer verlassen

---

• verlassen, unbelebtor | oder od unbewohnt, menschenleer

  deserted place
  deserted place

• verlassen

  deserted person
  deserted person

„desert“: transitive verb

desert

[diˈzəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, im Stich lassen abtrünnig untreu werden, abfallen von desertieren

---

• verlassen, im Stich lassen

  desert leave, abandon
  desert leave, abandon

Przykłady

• his courage deserted him

  sein Mut verließ ihn
  his courage deserted him

• abtrünnigor | oder od untreu werden (dative (case) | Dativdat)

  desert break away from, become unfaithful to

  abfallen von

  desert break away from, become unfaithful to
  desert break away from, become unfaithful to

• desertieren

  desert military term | Militär, militärischMIL
  desert military term | Militär, militärischMIL
• desert syn vgl. → zobaczyć „abandon“
  desert syn vgl. → zobaczyć „abandon“

Przykłady

• to desert the colo(u)rs

  fahnenflüchtig werden
  to desert the colo(u)rs
• to desert one’s duty

  vom Dienst desertieren
  to desert one’s duty

„desert“: intransitive verb

desert

[diˈzəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen

---

• desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen

  desert military term | Militär, militärischMIL
  desert military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to desert from the army

  aus der Armee desertieren
  to desert from the army

„desert“: noun

desert

[diˈzəː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdienst Wert, Verdienst verdienter Lohn

---

• Verdienstneuter | Neutrum n

  desert merit
  desert merit

• Wertmasculine | Maskulinum m

  desert worth

  Verdienst(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  desert worth
  desert worth

Przykłady

• to be judged according to one’s desert

  nach seinem Verdienst eingeschätzt werden
  to be judged according to one’s desert

• verdienter Lohn

  desert just reward
  desert just reward

Przykłady

• to get one’s just deserts

  bekommen, was man verdient, seinen gerechten Lohn bekommen
  to get one’s just deserts

„houseless“: adjective

houseless

[ˈhauslis]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obdachlos hauslos, unbewohnt

---

• obdachlos

  houseless rare | seltenselten (homeless)
  houseless rare | seltenselten (homeless)

• hauslos, unbewohnt

  houseless uninhabited
  houseless uninhabited

Przykłady

• a houseless desert

  eine unbewohnte Wüste
  a houseless desert

„traversable“: adjective

traversable

[ˈtrævə(r)səbl; trəˈvəː(r)s-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht durch- passierbar, befahrbar ausschwenkbar, drehbar

---

• (leicht) durch-or | oder od überquerbar

  traversable
  traversable

Przykłady

• a traversable desert

  eine (leicht) durchquerbare Wüste
  a traversable desert

• passierbar, befahrbar

  traversable passable
  traversable passable

• (aus)schwenkbar, (seitlich) drehbar

  traversable engineering | TechnikTECH
  traversable engineering | TechnikTECH

„desertion“: noun

desertion

[diˈzəː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Desertion, Fahnenflucht Verlassen, Imstichlassen Verlassenheit Abtrünnigwerden, Abtrünnigkeit, Abfall Unterlassen böswilliges Verlassen

---

• Desertionfeminine | Femininum f

  desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Fahnenfluchtfeminine | Femininum f

  desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• Verlassenneuter | Neutrum n

  desertion abandoning

  Imstichlassenneuter | Neutrum n

  desertion abandoning
  desertion abandoning

• Verlassenheitfeminine | Femininum f

  desertion abandonment
  desertion abandonment

• Abtrünnigwerdenneuter | Neutrum n

  desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abtrünnigkeitfeminine | Femininum f

  desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abfallmasculine | Maskulinum m

  desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• desertion from a party

  Abfall von einer Partei
  desertion from a party

• Unterlassenneuter | Neutrum n

  desertion of dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  desertion of dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• böswilliges Verlassen

  desertion legal term, law | RechtswesenJUR malicious abandoning
  desertion legal term, law | RechtswesenJUR malicious abandoning

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„deserts“: plural

deserts

[dɪˈzɜːts]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine verdiente Strafe bekommen

---

Przykłady

• to get one’s just deserts

  seine verdiente Strafe bekommen
  to get one’s just deserts